
1000+ Libros Gratis
1 Millón+ Mentes Brillantes
21,717
INSTALAR
Inicie su prueba gratuita
Iniciar sesión
Prueba gratuita
Última actualización 2025/05/12
El contenido basado en la versión en inglés
Mejores frases del Un fantasma en la garganta por Doireann Ní Ghríofa con números de página
Capítulo 1 | Frases de las páginas 10-21

una textista rebelde, mo shúil aire duit, thug mo chroí taitneamh duit, cómo mis ojos se iluminaron contigo, cómo mi corazón encontró deleite en ti, —Eibhlín Dubh Ní Chonaill
Doireann Ní Ghríofa

1/6
Editar imagen
una textista rebelde, mo shúil aire duit, thug mo chroí taitneamh duit, cómo mis ojos se iluminaron contigo, cómo mi corazón encontró deleite en ti, —Eibhlín Dubh Ní Chonaill
Interpretar citas
Esta cita inicial refleja una conexión profunda y un respeto por las narrativas femeninas, específicamente la profunda apreciación de la autora por el trabajo de Eibhlín Dubh Ní Chonaill. Subraya las experiencias personales y colectivas de las mujeres, abarcando temas de amor, admiración y la resonancia emocional de la narración. Al abrazar esta herencia, la autora establece el tono para explorar la compleja relación entre la identidad personal y las figuras históricas femeninas.
Este es un texto femenino, compuesto mientras doblaba la ropa de otra persona.
Doireann Ní Ghríofa

2/6
Editar imagen
Este es un texto femenino, compuesto mientras doblaba la ropa de otra persona.
Interpretar citas
Aquí, la autora articula que el acto de escribir está íntimamente ligado a las tareas mundanas normalmente asociadas con la feminidad. Esta yuxtaposición eleva la domesticidad a un espacio de creatividad y significado, sugiriendo que pensamientos y expresiones profundos pueden surgir de la rutina. Enfatiza que las experiencias de las mujeres, a menudo desestimadas, tienen valor y profundidad, desafiando la noción de lo que constituye un 'arte' o literatura 'real'.
En tal borrado radica la alegría.
Doireann Ní Ghríofa

3/6
Editar imagen
En tal borrado radica la alegría.
Interpretar citas
El acto de completar las tareas de su lista le brinda a la autora un sentido de satisfacción, resaltando cómo incluso los actos más simples pueden tener valor y significado. Esta afirmación refleja un estado contemplativo donde la autora encuentra alegría en el ciclo monótono de la maternidad y las labores del hogar. Sugiere que la felicidad a menudo puede descubrirse en el acto de hacer y en el cumplimiento de las responsabilidades diarias.
Me aferro a mi lista porque es esta lista la que me sostiene a lo largo de mis días, dividiendo las horas en una serie de pequeñas tareas alcanzables.
Doireann Ní Ghríofa

4/6
Editar imagen
Me aferro a mi lista porque es esta lista la que me sostiene a lo largo de mis días, dividiendo las horas en una serie de pequeñas tareas alcanzables.
Interpretar citas
Esta cita revela la naturaleza esencial de la estructura en su vida, donde la lista sirve tanto de guía como de fuente de empoderamiento. Subraya la importancia de reconocer y celebrar pequeñas victorias en una vida ocupada, posicionando lo mundano como un aspecto crucial de la narrativa. Destaca el tema de que las vidas ocupadas se construyen sobre la acumulación de pequeños esfuerzos enfocados, proporcionando un sentido de control y logro.
Mi curiosidad creció hasta que me llevó a salir de la casa y hacia las únicas habitaciones que podrían ayudar.
Doireann Ní Ghríofa

5/6
Editar imagen
Mi curiosidad creció hasta que me llevó a salir de la casa y hacia las únicas habitaciones que podrían ayudar.
Interpretar citas
La autora reconoce el poder transformador de la curiosidad, indicando una salida de los confines de su esfera doméstica en busca de conocimiento e inspiración. Esta búsqueda de comprensión se vuelve crítica a medida que navega por su propia identidad a través de la poesía de Eibhlín Dubh. Resalta cómo el deseo de conexión con el pasado, particularmente con voces femeninas, alimenta el crecimiento personal y la exploración.
Qué poderoso debió haber sido un catálogo así en la secuela de su asesinato, cuando cada detalle mencionado lo evocaba de nuevo, vivo y impecablemente vestido.
Doireann Ní Ghríofa

6/6
Editar imagen
Qué poderoso debió haber sido un catálogo así en la secuela de su asesinato, cuando cada detalle mencionado lo evocaba de nuevo, vivo y impecablemente vestido.
Interpretar citas
Esta reflexión enfatiza el profundo impacto de la memoria y la narración como formas de duelo y conexión. El acto de escribir sobre su amante permite a Eibhlín Dubh resucitar sus emociones y experiencias, proporcionando un sentido de agencia incluso en el dolor. Destaca cómo el arte puede servir como un vessel para el amor y la pérdida, permitiendo navegar por las complejidades de una profunda agitación emocional.

Descarga la aplicación Bookey para disfrutar
1000 + Resúmenes de libros , 80 + Temas
Nuevos títulos añadidos cada semana
¡Prueba gratuita disponible!
Escanear para descargar
¡Pruébalo ahora gratis!
Capítulo 2 | Frases de las páginas 22-26

Al donar mi leche, quiero ayudar a familias en dificultades, sí, un impulso despertado por la empatía, pero sospecho que hay algo más involucrado: una idea inmadura y occidental del karma.
Doireann Ní Ghríofa

1/5
Editar imagen
Al donar mi leche, quiero ayudar a familias en dificultades, sí, un impulso despertado por la empatía, pero sospecho que hay algo más involucrado: una idea inmadura y occidental del karma.
Interpretar citas
Esta cita encapsula las motivaciones duales detrás del acto de donar leche materna. Destaca el impulso instintivo de ayudar a quienes lo necesitan, proveniente de la empatía hacia las familias que sufren, al tiempo que reconoce una motivación más profunda, quizás más personal. La idea del karma introduce la noción de que las acciones caritativas podrían de alguna manera proteger o recompensar al donante en el futuro, sugiriendo una mezcla de altruismo e interés propio en nuestros actos de bondad.
Sin embargo, puedo controlar el ritual de producción de leche: la esterilización de los biberones, los componentes de la bomba colocados en el orden correcto, la meticulosa necesidad de llevar un registro, cada procedimiento que elijo realizar con cuidado y precisión.
Doireann Ní Ghríofa

2/5
Editar imagen
Sin embargo, puedo controlar el ritual de producción de leche: la esterilización de los biberones, los componentes de la bomba colocados en el orden correcto, la meticulosa necesidad de llevar un registro, cada procedimiento que elijo realizar con cuidado y precisión.
Interpretar citas
Aquí, el autor reflexiona sobre la sensación de empoderamiento que se deriva de mantener el control sobre ciertos aspectos de la maternidad, especialmente ante una abrumadora incertidumbre y caos en la vida. Los rituales en torno a la producción de leche materna se convierten en una fuente de consuelo y seguridad, permitiendo a la narradora centrarse en las tareas tangibles y alcanzables, creando así un sentido de estructura en medio de la naturaleza impredecible de la crianza.
Hay una peculiar satisfacción en ausentarse de esta manera, sumergido en las necesidades de los demás: en tal borrado, para mí, radica la alegría.
Doireann Ní Ghríofa

3/5
Editar imagen
Hay una peculiar satisfacción en ausentarse de esta manera, sumergido en las necesidades de los demás: en tal borrado, para mí, radica la alegría.
Interpretar citas
Esta cita habla de la compleja naturaleza del desinterés en el cuidado, donde la alegría se encuentra en el servicio a los demás, a menudo a expensas de la propia identidad. Sugiere que al dedicar completamente a uno mismo a las necesidades de los niños y la familia, se puede encontrar satisfacción y felicidad, incluso cuando las propias necesidades y deseos quedan a la sombra. Esto refleja la paradoja de la maternidad, donde el amor y el sacrificio se entrelazan.
Si cada día es una página desordenada, entonces paso mis horas limpiando sus letras. En esto, mi trabajo es una eliminación de una presencia.
Doireann Ní Ghríofa

4/5
Editar imagen
Si cada día es una página desordenada, entonces paso mis horas limpiando sus letras. En esto, mi trabajo es una eliminación de una presencia.
Interpretar citas
En esta metáfora, el acto de limpiar simboliza un esfuerzo constante por mantener el orden y la claridad en el caos diario de la vida familiar. Destaca la lucha contra la entropía en los espacios domésticos, donde el trabajo de la narradora sirve para borrar los restos tangibles del desorden de la vida. Este proceso, sin embargo, también señala la naturaleza temporal de estos esfuerzos y plantea preguntas sobre lo que se pierde u omite en la búsqueda de la perfección del hogar.
Al elegir llevar un embarazo, una mujer entrega su cuerpo con un desinterés tan ordinario que pasa desapercibido, incluso por ella misma.
Doireann Ní Ghríofa

5/5
Editar imagen
Al elegir llevar un embarazo, una mujer entrega su cuerpo con un desinterés tan ordinario que pasa desapercibido, incluso por ella misma.
Interpretar citas
Esta observación conmovedora reflexiona sobre los sacrificios a menudo no reconocidos que las mujeres hacen durante el embarazo y la maternidad, llamando la atención sobre el costo físico y emocional que conlleva. Habla del altruismo inherente en la maternidad, donde el cuerpo de una mujer prioriza las necesidades de su hijo, a menudo sin un reconocimiento consciente de su propia agotamiento. Este comentario subraya la belleza y la gravedad del desinterés maternal, sugiriendo que tales sacrificios, aunque comunes, son actos profundos que merecen reconocimiento.
Capítulo 3 | Frases de las páginas 27-29

un cuerpo contiene tanto más allá de lo visible.
Doireann Ní Ghríofa

1/4
Editar imagen
un cuerpo contiene tanto más allá de lo visible.
Interpretar citas
Esta cita enfatiza la profundidad de la experiencia humana y la emoción que va más allá de la apariencia física. Sugiere que dentro de cada persona existe un vasto reservorio de pensamientos, sentimientos e historias que a menudo no se ven. Esto sirve como un recordatorio para apreciar la complejidad de los demás y reconocer las luchas y fortalezas ocultas que todos llevamos.
Si quiero conjurar su presencia, primero debo construir un hogar adecuado para ella, creando y amueblando habitación tras habitación, en la que cada espejo refleje su imagen.
Doireann Ní Ghríofa

2/4
Editar imagen
Si quiero conjurar su presencia, primero debo construir un hogar adecuado para ella, creando y amueblando habitación tras habitación, en la que cada espejo refleje su imagen.
Interpretar citas
Esto resalta el proceso de traducción tanto como un esfuerzo artístico como personal. El acto de 'hacer un hogar' refleja el cuidado y la intención necesarias para honrar el legado de Eibhlín Dubh mientras se crea un espacio para su voz en un nuevo idioma. Subraya la idea de que el arte trasciende las meras palabras, convirtiéndose en un hogar que debe ser elaborado con amor y atención al detalle.
A pesar de mis mejores esfuerzos, la puerta no cierra correctamente y las tablas del suelo son tan desiguales que un lector podría llevarse una astilla si entra descalzo. Sin embargo, el primer verso está completo.
Doireann Ní Ghríofa

3/4
Editar imagen
A pesar de mis mejores esfuerzos, la puerta no cierra correctamente y las tablas del suelo son tan desiguales que un lector podría llevarse una astilla si entra descalzo. Sin embargo, el primer verso está completo.
Interpretar citas
Aquí, el autor reconoce las imperfecciones en su trabajo, presentándolas como parte del proceso creativo. Esto sirve como una poderosa metáfora para las imperfecciones de la vida y el coraje que se necesita para compartir los propios esfuerzos, sin importar sus defectos. Anima a los lectores a abrazar la imperfección como un aspecto natural del crecimiento y la creatividad.
el elemento que más valoro en el trabajo de Eibhlín Dubh no radica en ninguna de las habitaciones en las que pasé horas deliberando.
Doireann Ní Ghríofa

4/4
Editar imagen
el elemento que más valoro en el trabajo de Eibhlín Dubh no radica en ninguna de las habitaciones en las que pasé horas deliberando.
Interpretar citas
Esta cita enfatiza la importancia de lo que queda más allá de las palabras meticulosamente elaboradas: captar la esencia intangible de la obra original. Sugiere que los aspectos emocionales y espirituales de la poesía a menudo residen en los espacios entre las líneas. Esto habla de la idea más amplia de que la verdadera comprensión y conexión con el arte a menudo provienen de experimentar las conexiones y sentimientos inexplicables que trascienden el texto.
Capítulo 4 | Frases de las páginas 30-41

‘Cada noviembre, elijo un nuevo calendario del supermercado. Para enero, el antiguo se añadirá a la pila: estos son mis años más dulces, archivados en papel y tinta, en blanco y negro.’
Doireann Ní Ghríofa

1/8
Editar imagen
‘Cada noviembre, elijo un nuevo calendario del supermercado. Para enero, el antiguo se añadirá a la pila: estos son mis años más dulces, archivados en papel y tinta, en blanco y negro.’
Interpretar citas
Esta cita reflexiona sobre la importancia del tiempo y la necesidad de documentar los momentos preciosos de la vida. El acto de elegir un nuevo calendario simboliza la esperanza en el futuro, mientras que la pila de calendarios viejos guarda recuerdos del pasado. Habla de la naturaleza agridulce de la maternidad y del paso del tiempo, enfatizando la necesidad de atesorar los momentos fugaces de alegría en medio de los desafíos.
‘Retrocede lentamente. Cuanto más lenta es la varita, más rápido late mi pulso; pasa de trote a galope mientras levanto la cabeza para ver cómo la varita se mueve aún más despacio. Más lento. Más lento. Detente.’
Doireann Ní Ghríofa

2/8
Editar imagen
‘Retrocede lentamente. Cuanto más lenta es la varita, más rápido late mi pulso; pasa de trote a galope mientras levanto la cabeza para ver cómo la varita se mueve aún más despacio. Más lento. Más lento. Detente.’
Interpretar citas
Este pasaje ilustra la ansiedad y anticipación que se siente durante un momento crítico en el embarazo de la narradora. El latido del corazón se acelera con el miedo, reflejando la incertidumbre del resultado. Destaca el contraste entre el tiempo y la emoción, enfatizando cómo el temor puede intensificarse con la inacción, reflejando las luchas de muchos padres en espera.
‘Pero me detendrán,’ digo, riendo. Mi risa no es respondida. ‘No, no lo harán, lo sabrán.’ ‘¿Debería mostrarles mi archivo?’ ‘No, lo sabrán por tu cara.’
Doireann Ní Ghríofa

3/8
Editar imagen
‘Pero me detendrán,’ digo, riendo. Mi risa no es respondida. ‘No, no lo harán, lo sabrán.’ ‘¿Debería mostrarles mi archivo?’ ‘No, lo sabrán por tu cara.’
Interpretar citas
Este diálogo muestra el intento de la narradora por transmitir un sentido de control en medio del pánico. La interacción subraya las profundas conexiones emocionales entre paciente y cuidador, sugiriendo que a menudo, la expresión de uno revela más que las palabras. Habla de las complejidades del tormento interno que puede existir bajo una fachada de calma.
‘Si estoy lavando platos, todo debe estar bien. Si estoy fregando huevo revuelto de una olla, todo debe estar bien.’
Doireann Ní Ghríofa

4/8
Editar imagen
‘Si estoy lavando platos, todo debe estar bien. Si estoy fregando huevo revuelto de una olla, todo debe estar bien.’
Interpretar citas
Esto representa un mecanismo de afrontamiento donde las tareas mundanas brindan un sentido de normalidad y consuelo en un momento de crisis. Las acciones rutinarias simbolizan una desesperada necesidad de encontrar estabilidad en medio del caos. Es un recordatorio conmovedor de cómo a menudo nos aferramos a momentos ordinarios como refugio de nuestros miedos.
‘Pronto estoy conectada a máquinas, observando un largo rollo de papel desenrollándose bajo el dedo de la máquina, narrando una historia de lucha y caída.’
Doireann Ní Ghríofa

5/8
Editar imagen
‘Pronto estoy conectada a máquinas, observando un largo rollo de papel desenrollándose bajo el dedo de la máquina, narrando una historia de lucha y caída.’
Interpretar citas
Aquí, las máquinas simbolizan la intensa vigilancia médica y las duras realidades de los primeros días de la maternidad. La metáfora del rollo de papel transmite la narrativa que se despliega de desafíos de salud, capturando el miedo y la vulnerabilidad inherentes a esos momentos. Encierra poderosamente la tensión entre la vida y la muerte, ya que el destino del recién nacido pende de un hilo.
‘Intento sonreír. Mi hija está aquí, y está viva – la escucho gimiendo desde la esquina.’
Doireann Ní Ghríofa

6/8
Editar imagen
‘Intento sonreír. Mi hija está aquí, y está viva – la escucho gimiendo desde la esquina.’
Interpretar citas
Este momento enfatiza la abrumadora mezcla de emociones que una madre experimenta después del parto. A pesar del trauma previo, el sonido de los llantos del bebé simboliza esperanza y resiliencia. Captura la profunda alegría de la maternidad, incluso cuando está acompañada de miedo e incertidumbre.
‘En el salón de ordeño, la conversación gira y gira y gira. Es una habitación marcada por secretos derramados y miedo, una habitación que existe en una espiral de sus propias repeticiones.’
Doireann Ní Ghríofa

7/8
Editar imagen
‘En el salón de ordeño, la conversación gira y gira y gira. Es una habitación marcada por secretos derramados y miedo, una habitación que existe en una espiral de sus propias repeticiones.’
Interpretar citas
Este pasaje pinta un vívido retrato de las experiencias compartidas de las madres en la UCIN. La naturaleza cíclica de sus conversaciones destaca el sentido de comunidad forjado frente a la adversidad, mientras enfrentan las realidades de sus situaciones. Esto resume la importancia de las redes de apoyo al lidiar con los desafíos de la crianza y la salud.
‘Todo estará bien,’ dice él. Mis manos tiemblan un poco mientras despejo los armarios de nuestros pañales, bodies y mantas, las tazas de café arrugadas, mi fotocopia del Caoineadh, y mi pila de libros de la biblioteca con mucho tiempo de retraso.
Doireann Ní Ghríofa

8/8
Editar imagen
‘Todo estará bien,’ dice él. Mis manos tiemblan un poco mientras despejo los armarios de nuestros pañales, bodies y mantas, las tazas de café arrugadas, mi fotocopia del Caoineadh, y mi pila de libros de la biblioteca con mucho tiempo de retraso.
Interpretar citas
Esta cita reconcilia el alivio y la ansiedad de la transición de la seguridad del hospital a la incertidumbre de la vida en casa. Muestra la tensión entre la esperanza y el miedo: la lucha por dejar atrás lo familiar, incluso cuando nuevos comienzos llaman. Habla de la dualidad de la maternidad, donde la alegría a menudo se entrelaza con la preocupación.
Capítulo 5 | Frases de las páginas 42-55

Podría donar mis días a encontrar los de ella, me digo a mí mismo, podría hacer eso, y lo haré.
Doireann Ní Ghríofa

1/5
Editar imagen
Podría donar mis días a encontrar los de ella, me digo a mí mismo, podría hacer eso, y lo haré.
Interpretar citas
Esta declaración encapsula el profundo compromiso que siente la narradora hacia descubrir la vida de Eibhlín Dubh. Significa un punto de inflexión donde la pasión personal se transforma en propósito, sugiriendo que el acto de recordar y explorar puede convertirse en una misión para honrar el pasado. Refleja el deseo universal de conectar con la historia y dar voz a aquellos que a menudo son silenciados.
En la audaz osadía de quien se encuentra lejos de los altos muros de la universidad – se siente como una afirmación masculina impuesta sobre un texto femenino.
Doireann Ní Ghríofa

2/5
Editar imagen
En la audaz osadía de quien se encuentra lejos de los altos muros de la universidad – se siente como una afirmación masculina impuesta sobre un texto femenino.
Interpretar citas
Aquí, la narradora critica la tendencia académica a disminuir la autoría y la agencia femenina dentro de las narrativas históricas. La frase subraya la lucha de las escritoras cuyas contribuciones son ignoradas o reducidas a roles secundarios en el discurso masculino dominante. Señala una reclamación de las narrativas femeninas, afirmando que las voces de las mujeres tienen un valor intrínseco.
En cada página hay mujeres no dibujadas, cada una esperando en su propio silencio particular.
Doireann Ní Ghríofa

3/5
Editar imagen
En cada página hay mujeres no dibujadas, cada una esperando en su propio silencio particular.
Interpretar citas
Esta metáfora habla volúmenes sobre las historias ocultas de mujeres que permanecen sin reconocimiento y sin celebrarse en la literatura. Invita al lector a reflexionar sobre las implicaciones más amplias de la aniquilación en la historia y el arte, enfatizando la importancia de reconocer y dar agencia a las vidas y experiencias femeninas. La imaginería fomenta un compromiso más profundo con el pasado que honra todas las voces.
Empiezo a esbozarla bajo la luz de estas dos mujeres, trenzando lentamente mi investigación y mi ensueño con las cursivas del libro de la Sra. O’Connell.
Doireann Ní Ghríofa

4/5
Editar imagen
Empiezo a esbozarla bajo la luz de estas dos mujeres, trenzando lentamente mi investigación y mi ensueño con las cursivas del libro de la Sra. O’Connell.
Interpretar citas
El acto de 'esbozar' representa tanto un intento literal como figurado de dar vida a historias e identidades perdidas. El uso de 'trenzar' evoca la idea de entrelazar narrativas, mostrando cómo la investigación personal y la imaginación pueden dar forma a una imagen más rica de la historia. Ilustra el esfuerzo consciente de honrar los legados de las mujeres y cómo sus vidas pueden estar interconectadas.
“éirigh suas anois, rise up now,” —Eibhlín Dubh Ní Chonaill
Doireann Ní Ghríofa

5/5
Editar imagen
“éirigh suas anois, rise up now,” —Eibhlín Dubh Ní Chonaill
Interpretar citas
Esta cita sirve como un poderoso llamado a la acción, capturando el espíritu de resistencia y despertar. Es una afirmación de agencia, inspirando no solo a la narradora sino también al lector a levantarse y comprometerse con sus propias historias, pasiones e identidades. Este impulso refleja el poder transformador de conectar con las propias raíces y los legados de aquellos que vinieron antes.
Capítulo 6 | Frases de las páginas 56-67

‘Si pudiera obtener calificaciones lo suficientemente altas para estudiar odontología en la universidad, podría ser mi vida también: días seguros y estables, y un salario seguro y estable.’
Doireann Ní Ghríofa

1/5
Editar imagen
‘Si pudiera obtener calificaciones lo suficientemente altas para estudiar odontología en la universidad, podría ser mi vida también: días seguros y estables, y un salario seguro y estable.’
Interpretar citas
Esta cita revela el deseo del narrador por la estabilidad y la previsibilidad en la vida a través de una carrera en odontología. Refleja las presiones que enfrentan los jóvenes para elegir caminos que aseguren seguridad financiera y aprobación social. El anhelo de una vida segura y estructurada refleja una lucha común que muchos enfrentan al confrontar la naturaleza incierta de sus aspiraciones personales.
‘Cuantos más adultos me advertían que estaba cometiendo un error al soñar despierto con la odontología, más decidido me volvía.’
Doireann Ní Ghríofa

2/5
Editar imagen
‘Cuantos más adultos me advertían que estaba cometiendo un error al soñar despierto con la odontología, más decidido me volvía.’
Interpretar citas
Aquí, el espíritu rebelde del narrador resalta la naturaleza a menudo contraproducente del desánimo por parte de pares y figuras de autoridad. Evoca el tema de la obstinación y la determinación, sugiriendo que la duda externa puede alimentar una fuerte resolución interna. Esta determinación refleja la verdad más amplia de que la ambición juvenil a menudo florece en desafío a los límites percibidos.
‘Je désirais: deseaba, quería, anhelaba; la condición nunca terminaba.’
Doireann Ní Ghríofa

3/5
Editar imagen
‘Je désirais: deseaba, quería, anhelaba; la condición nunca terminaba.’
Interpretar citas
Esta cita captura la esencia del deseo humano como un estado interminable de anhelo y ambición. La repetición de 'deseaba' enfatiza la profunda conexión emocional ligada a la ambición y la esperanza. Habla de la naturaleza persistente de las aspiraciones de uno, sugiriendo que el deseo en sí mismo puede ser tanto una fuerza motriz como una fuente de tensión existencial.
‘El corazón era gris, pero parecía brillar, mientras la luz de la mañana iluminaba una línea de grapas que sobresalían del músculo.’
Doireann Ní Ghríofa

4/5
Editar imagen
‘El corazón era gris, pero parecía brillar, mientras la luz de la mañana iluminaba una línea de grapas que sobresalían del músculo.’
Interpretar citas
En este momento de sostener el corazón, el narrador reflexiona sobre la paradoja de la vida y la muerte: cómo algo que está sin vida aún puede poseer belleza y significado. El corazón 'gris' simboliza la mortalidad, mientras que su 'brillo' representa la esencia perdurable de la vida, el conocimiento y las conexiones formadas a través de experiencias compartidas y el aprendizaje. Este momento profundo enfatiza la compleja relación que los humanos tienen con su propia mortalidad.
‘Supe entonces que debía elegir las palabras de Eibhlín Dubh. El fragmento que elegí ocurre cuando ella despierta repentinamente de un sueño en el que se le revela una visión profética, ‘Is aisling trí néallaibh’, que traduzco como ‘tales ensueños nublados.’
Doireann Ní Ghríofa

5/5
Editar imagen
‘Supe entonces que debía elegir las palabras de Eibhlín Dubh. El fragmento que elegí ocurre cuando ella despierta repentinamente de un sueño en el que se le revela una visión profética, ‘Is aisling trí néallaibh’, que traduzco como ‘tales ensueños nublados.’
Interpretar citas
La elección de las palabras de Eibhlín Dubh significa una conexión profunda entre la identidad personal y el legado de las voces femeninas en la literatura. 'Ensueños nublados' habla de la complejidad de los sueños y deseos que moldean la realidad de uno. Al tatuarse estas palabras, el narrador vincula su viaje personal, sus deseos y sus introspecciones con una herencia literaria, enfatizando la importancia de la narración y el recuerdo en la comprensión de su camino.
Capítulo 7 | Frases de las páginas 68-75

‘Pero por ti, señor Baldwin, podría haber sido condesa de Powis,’ una respuesta que evoca el ingenio de su madre.
Doireann Ní Ghríofa

1/6
Editar imagen
‘Pero por ti, señor Baldwin, podría haber sido condesa de Powis,’ una respuesta que evoca el ingenio de su madre.
Interpretar citas
Esta cita captura un momento agudo de arrepentimiento y anhelo por lo que podría haber sido en la vida de Mary. Refleja su resistencia ingeniosa, utilizando el humor como un mecanismo de afrontamiento para navegar por sus deseos insatisfechos en una vida que se ajustaba a las expectativas sociales. Sirve como un reconocimiento de los sacrificios que las mujeres a menudo hacen y las batallas silenciosas que libran dentro de los confines de sus roles.
Describo estas vidas como si fueran fácilmente conjuradas, pero eso no es cierto.
Doireann Ní Ghríofa

2/6
Editar imagen
Describo estas vidas como si fueran fácilmente conjuradas, pero eso no es cierto.
Interpretar citas
Aquí, la autora admite humildemente la complejidad detrás de la reconstrucción de las vidas de Eibhlín Dubh y Mary. Esta afirmación enfatiza que entender la vida de una mujer es una tarea laboriosa e intrincada, no meramente una colección de hechos, sino un profundo compromiso con sus experiencias y emociones. También insinúa la lucha fundamental de dar voz a las historias de las mujeres, que a menudo han sido pasadas por alto o simplificadas.
La leche era inseparable de mis labores: mi cuerpo respondía al hambre de mi hija con un torrente de leche, y luego mi mente respondía a la leche volviendo al rompecabezas disperso de los días de Eibhlín Dubh.
Doireann Ní Ghríofa

3/6
Editar imagen
La leche era inseparable de mis labores: mi cuerpo respondía al hambre de mi hija con un torrente de leche, y luego mi mente respondía a la leche volviendo al rompecabezas disperso de los días de Eibhlín Dubh.
Interpretar citas
Esta cita ilustra la profunda conexión entre la maternidad y la creatividad, al yuxtaponer las necesidades de su hija con su propio deseo de descubrir la narrativa de Eibhlín. La imagen de la leche simboliza el alimento y el acto de dar, reflejando cuán entrelazadas pueden estar las narrativas personales e históricas. Esta conexión presenta la idea de que reflexionar sobre el pasado puede ser una forma de sustento para el presente.
Cada noche, luchaba contra mi cuerpo hasta que este contraatacaba, dejando caer mis párpados a mitad de una frase, dejando que mi teléfono se estrellara contra el suelo.
Doireann Ní Ghríofa

4/6
Editar imagen
Cada noche, luchaba contra mi cuerpo hasta que este contraatacaba, dejando caer mis párpados a mitad de una frase, dejando que mi teléfono se estrellara contra el suelo.
Interpretar citas
Esta potente visual transmite la lucha entre el deseo de crear y las limitaciones físicas impuestas por el agotamiento. Captura vívidamente el cansancio que acompaña tanto a la maternidad como a la búsqueda de esfuerzos artísticos, destacando la determinación de conectarse con el pasado a pesar de la fatiga abrumadora. Encierra la lucha implacable de muchas mujeres por equilibrar sus responsabilidades mientras honran sus pasiones.
Encargar un nuevo vestido es pellizcar la tela entre el pulgar y la yema del dedo, y elegir una forma a la que se unirá por costuras de puntadas cuidadosas.
Doireann Ní Ghríofa

5/6
Editar imagen
Encargar un nuevo vestido es pellizcar la tela entre el pulgar y la yema del dedo, y elegir una forma a la que se unirá por costuras de puntadas cuidadosas.
Interpretar citas
En esta cita, el acto de crear un vestido sirve como metáfora para la conformación de la identidad y los roles que se espera que las mujeres asuman. El proceso cuidadoso y deliberado de confeccionar refleja cómo las mujeres a menudo están atadas por las expectativas sociales, pero también les permite la expresión personal y la agencia dentro de esos límites. Esta dualidad destaca la tensión entre la conformidad y la individualidad en las vidas de las mujeres.
Su matrimonio duró seis años. No existe ninguna carta que exprese la respuesta de alguna de las mujeres de la familia a esta fuga, pero sobrevive la reacción de sus hermanos.
Doireann Ní Ghríofa

6/6
Editar imagen
Su matrimonio duró seis años. No existe ninguna carta que exprese la respuesta de alguna de las mujeres de la familia a esta fuga, pero sobrevive la reacción de sus hermanos.
Interpretar citas
Esta cita destaca las voces a menudo silenciadas de las mujeres en las narrativas históricas, reconociendo que sus historias y sus sentimientos sobre eventos significativos a menudo se pierden. La mención de la reacción de los hermanos enfatiza el lente patriarcal a través del cual la historia ha sido a menudo vista, sugiriendo que las elecciones y experiencias de las mujeres quedan ensombrecidas por las perspectivas masculinas. Plantea preguntas sobre cómo preservamos y honramos los legados de las mujeres.
Capítulo 8 | Frases de las páginas 76-78

SIEMPRE HABÍA ESPERADO nombrar a una hija en honor al océano, pero mientras yacía bajo las largas bombillas fluorescentes fuera de la sala de partos, cambié de opinión. Por impulso, elegí un nombre que significa Luz; no recuerdo por qué.
Doireann Ní Ghríofa

1/6
Editar imagen
SIEMPRE HABÍA ESPERADO nombrar a una hija en honor al océano, pero mientras yacía bajo las largas bombillas fluorescentes fuera de la sala de partos, cambié de opinión. Por impulso, elegí un nombre que significa Luz; no recuerdo por qué.
Interpretar citas
Esta cita simboliza el profundo momento de elección que refleja las esperanzas y aspiraciones de una madre. Nombrar a un hijo, especialmente en honor a algo tan vasto y poderoso como el océano, significa sueños y un amor profundo, sin embargo, la decisión de elegir un nombre que significa 'Luz' habla de un deseo instintivo de iluminación y guía en la vida del niño. Embody la transición de visiones grandiosas a la realidad de la maternidad, donde la simplicidad y la claridad se vuelven primordiales.
Me coloqué al borde de la mazmorras donde los niños pequeños se deslizan hacia un profundo pozo de pelotas de arcoíris de plástico.
Doireann Ní Ghríofa

2/6
Editar imagen
Me coloqué al borde de la mazmorras donde los niños pequeños se deslizan hacia un profundo pozo de pelotas de arcoíris de plástico.
Interpretar citas
Aquí, la metáfora de una 'mazmorras' captura el sentimiento de confinamiento de la autora en medio del caos de los niños. Esta imagen vívida aumenta la sensación de un entorno precario y abrumador, relacionado con la agitación emocional que un padre puede sentir al equilibrar su rol en medio del ruido y la distracción de la vida familiar. Evoca un marcado contraste entre la alegría desbordante de la infancia y las luchas de la madre por conectarse con ello de todo corazón.
¿Qué significa considerarse a uno mismo un donante? ¿Qué nos cuesta y qué ganamos con ello?
Doireann Ní Ghríofa

3/6
Editar imagen
¿Qué significa considerarse a uno mismo un donante? ¿Qué nos cuesta y qué ganamos con ello?
Interpretar citas
Esta pregunta retórica indaga en la filosofía de dar y el sacrificio personal. Incita a los lectores a reflexionar sobre las motivaciones y consecuencias del altruismo y cómo estas elecciones moldean tanto al dador como al receptor. La autora muestra una profunda introspección sobre las normas sociales de generosidad, subrayando la idea de que el acto de donar—ya sea cabello, tiempo o salud—refleja crecimiento personal y conexión dentro de una comunidad.
El cabello en el buzón es un comienzo, y como cualquier comienzo, guarda promesas más allá de lo visible.
Doireann Ní Ghríofa

4/6
Editar imagen
El cabello en el buzón es un comienzo, y como cualquier comienzo, guarda promesas más allá de lo visible.
Interpretar citas
Esta cita captura el poder transformador incluso de los actos más pequeños, como donar cabello. Enfatiza que los comienzos, sin importar cuán simples parezcan, están cargados de potencial y futuras posibilidades. Habla de los efectos en cadena de la bondad, reforzando la idea de que cada acción desinteresada contribuye a algo más grande que uno mismo, a menudo encendiendo esperanza y cambio en los demás.
En los píxeles de todos esos ojos infantiles, reconozco un destello que conozco bien, y me pregunto qué más darán de sí mismos.
Doireann Ní Ghríofa

5/6
Editar imagen
En los píxeles de todos esos ojos infantiles, reconozco un destello que conozco bien, y me pregunto qué más darán de sí mismos.
Interpretar citas
Esta reflexión sugiere una profunda conexión entre la autora y la comunidad de niños, enfatizando las experiencias compartidas de crecimiento y autoexpresión. El 'destello' representa la curiosidad y el altruismo inherente que se ve en los niños. Evoca un sentido de esperanza para las futuras generaciones, mostrando la expectativa de que los actos de bondad—arraigados en la inocencia—seguirán fomentando la compasión y la interconexión dentro de la sociedad.
Un poco oscuro en la luz, y un poco luminoso en la oscuridad.
Doireann Ní Ghríofa

6/6
Editar imagen
Un poco oscuro en la luz, y un poco luminoso en la oscuridad.
Interpretar citas
Esta cita encapsula bellamente los elementos opuestos pero entrelazados de la experiencia humana. Sugiere que dentro de los momentos de brillo, pueden existir sombras, y en la oscuridad, se pueden encontrar destellos de resiliencia y esperanza. Este equilibrio habla de la complejidad de la paternidad y la identidad, ya que refleja la dualidad de la vida y la necesidad de abrazar tanto la alegría como el dolor.
Capítulo 9 | Frases de las páginas 79-89

El pasado nunca termina. O, peor aún, el pasado nos dice cómo termina. Terminado, dice, una y otra vez.
Doireann Ní Ghríofa

1/6
Editar imagen
El pasado nunca termina. O, peor aún, el pasado nos dice cómo termina. Terminado, dice, una y otra vez.
Interpretar citas
Esta reflexión conmovedora habla del abrumador control que el pasado puede tener sobre las personas. Sugiere que nuestras historias no están simplemente detrás de nosotros; influyen continuamente en nuestras emociones y decisiones presentes, a menudo con un sentido de inevitabilidad. La naturaleza cíclica del trauma se resalta aquí, enfatizando la carga de la memoria y la lucha por escapar de su sombra.
¿Qué haces aquí? parecen demandar esos signos de interrogación, y ¿quién se beneficiará de este trabajo? Yo no, exhausta y buscando calculadoras de concepción a las 3:15 AM. Eibhlín Dubh tampoco, porque empiezo a sospechar que ninguna de estas búsquedas es realmente para su beneficio.
Doireann Ní Ghríofa

2/6
Editar imagen
¿Qué haces aquí? parecen demandar esos signos de interrogación, y ¿quién se beneficiará de este trabajo? Yo no, exhausta y buscando calculadoras de concepción a las 3:15 AM. Eibhlín Dubh tampoco, porque empiezo a sospechar que ninguna de estas búsquedas es realmente para su beneficio.
Interpretar citas
Este momento captura una profunda introspección y la futilidad de la indagación obsesiva en la vida de otro. Plantea preguntas críticas sobre la ética de ahondar en historias personales para satisfacción propia, reconociendo que tal exploración puede no honrar a los sujetos de nuestra curiosidad. Hay una dura realización de autolesión en esta búsqueda, resaltando la delgada línea entre la curiosidad y la intrusión.
Un mal presagio para uno puede ser afortunado para otro.
Doireann Ní Ghríofa

3/6
Editar imagen
Un mal presagio para uno puede ser afortunado para otro.
Interpretar citas
Esta cita sugiere la subjetividad del destino y la fortuna, donde la desgracia de una persona podría ofrecer una oportunidad para otra. Subraya la compleja y a menudo irónica naturaleza de las experiencias humanas, donde tragedia y triunfo coexisten. Al reconocer esta dualidad, se invita al lector a reflexionar sobre cuán entrelazadas pueden estar las vidas y cómo las perspectivas pueden cambiar tras ciertos eventos.
No nos niegues esto.
Doireann Ní Ghríofa

4/6
Editar imagen
No nos niegues esto.
Interpretar citas
Un llamado a aferrarse al dolor compartido y a la memoria colectiva, esta cita enfatiza el poder de la comunidad y la conexión en momentos de tristeza. Invita al lector a involucrarse con el peso emocional de una experiencia compartida, recordándonos que el duelo no es un fenómeno aislado, sino un proceso comunitario. Esta súplica resalta la importancia de la empatía y la solidaridad al reconocer y honrar los momentos dolorosos en nuestras historias.
Quiero que sepas que ella era un ser femenino. Quiero que sepas que ella era una mujer, siendo. Quiero que sepas que ella era.
Doireann Ní Ghríofa

5/6
Editar imagen
Quiero que sepas que ella era un ser femenino. Quiero que sepas que ella era una mujer, siendo. Quiero que sepas que ella era.
Interpretar citas
Esta insistencia poderosa en el reconocimiento señala la importancia de aceptar las historias y la existencia de las mujeres en la historia. Sirve como una reclamación de identidad para aquellas que han sido marginadas o pasadas por alto, particularmente en las narrativas del pasado. Al enfatizar su identidad como mujer, el texto defiende la significación de las experiencias femeninas en la conformación de la historia y la necesidad de validar esas vidas.
Entremos y estemos con ella. No podemos permitir que la razón interfiera en este momento. No nos niegues esto.
Doireann Ní Ghríofa

6/6
Editar imagen
Entremos y estemos con ella. No podemos permitir que la razón interfiera en este momento. No nos niegues esto.
Interpretar citas
Esta cita enfatiza la necesidad de conexión emocional y la importancia de estar presentes en momentos de profundo duelo. Refleja una solidaridad colectiva ante el sufrimiento, abogando por la humanidad compartida como un aspecto fundamental de la sanación. Al rechazar la frialdad de la razón en favor de la participación emocional, defiende la vulnerabilidad y la comunión en tiempos de angustia.
Capítulo 10 | Frases de las páginas 90-95

‘Todo estará bien.’
Doireann Ní Ghríofa

1/5
Editar imagen
‘Todo estará bien.’
Interpretar citas
Esta cita captura un momento profundo de compasión y consuelo durante una crisis. Subraya el poder de la amabilidad y la esperanza frente a la desesperación. Al decirle a la mujer herida que estará bien, el narrador no solo la conforta, sino que también refleja su deseo interno de calmar sus propias heridas pasadas, indicando una naturaleza cíclica de sanación y empatía.
‘Soy una astilla, una frágil destilación de todos los humanos que colisionaron en el patrón azaroso que finalmente me dio vida.’
Doireann Ní Ghríofa

2/5
Editar imagen
‘Soy una astilla, una frágil destilación de todos los humanos que colisionaron en el patrón azaroso que finalmente me dio vida.’
Interpretar citas
Aquí, el narrador expresa un profundo sentido de identidad, arraigado en la interconexión de las experiencias humanas. Esta metáfora ilustra cómo cada persona es moldeada por la multitud de circunstancias y personas que les preceden. Enfatiza la fragilidad de la vida y la intrincada red de momentos compartidos que definen nuestra existencia.
‘Quizás las versiones kaleidoscópicas de nosotros mismos que habitan nuestros días y noches son capaces, de hecho, de cualquier cosa.’
Doireann Ní Ghríofa

3/5
Editar imagen
‘Quizás las versiones kaleidoscópicas de nosotros mismos que habitan nuestros días y noches son capaces, de hecho, de cualquier cosa.’
Interpretar citas
Esta cita resalta la naturaleza multifacética de la identidad, sugiriendo que todos llevamos dentro de nosotros innumerables potencialidades. Habla de la idea de que nuestras experiencias moldean diferentes versiones de nosotros mismos, cada una con fortalezas y capacidades únicas. La noción de posibilidad resuena, animando a los lectores a abrazar sus diversos yoes y las innumerables rutas que pueden tomar en la vida.
‘Esta vez veo el sentido en la orden y cumplo.’
Doireann Ní Ghríofa

4/5
Editar imagen
‘Esta vez veo el sentido en la orden y cumplo.’
Interpretar citas
En este momento, el narrador demuestra un cambio crucial de la rebeldía instintiva a la obediencia consciente. Refleja la importancia de escuchar la guía en momentos de incertidumbre, reconociendo que a veces la mejor opción es dar un paso atrás por seguridad o claridad. Esta sabiduría podría representar crecimiento y madurez, sugiriendo que entender las propias limitaciones puede ser una lección poderosa.
‘Al intentar hacer lo correcto para uno, pongo en peligro a otro.’
Doireann Ní Ghríofa

5/5
Editar imagen
‘Al intentar hacer lo correcto para uno, pongo en peligro a otro.’
Interpretar citas
Esta importante observación encapsula los dilemas morales que se enfrentan en actos de bondad. Habla de las complejidades del altruismo, donde las buenas intenciones pueden llevar a consecuencias no deseadas. Esta cita desafía al lector a reflexionar sobre el equilibrio entre ayudar a los demás y las posibles repercusiones de esas acciones en los seres queridos.
Capítulo 11 | Frases de las páginas 96-102

Una distracción efímera del dolor puede encontrarse en idear una venganza.
Doireann Ní Ghríofa

1/8
Editar imagen
Una distracción efímera del dolor puede encontrarse en idear una venganza.
Interpretar citas
Esta cita captura las emociones complejas que surgen del duelo y la pérdida. Eibhlín Dubh encuentra un respiro temporal de su abrumador pesar a través de la idea de venganza contra aquellos que perjudicaron a sus seres queridos. Resalta la naturaleza dual de tales sentimientos; aunque buscar venganza puede proporcionar una escapatoria momentánea, en última instancia complica el proceso de duelo y sugiere que el dolor no puede ser abordado fácilmente a través de la represalia.
Quizás la venganza podría considerarse lo opuesto al altruismo.
Doireann Ní Ghríofa

2/8
Editar imagen
Quizás la venganza podría considerarse lo opuesto al altruismo.
Interpretar citas
Aquí, el autor reflexiona sobre la naturaleza moralmente ambigua de la venganza, contrastándola con el altruismo. La idea de que la venganza interrumpe el equilibrio en las relaciones sugiere que tales actos provienen de un dolor arraigado y un deseo de retribución, más que de compasión o empatía. Esta cita anima a los lectores a contemplar las consecuencias de buscar venganza y el torbellino interno que puede causar.
Tú que mataste a mi ternero, y no hay un hombre en toda Irlanda que se atreva a dispararte de vuelta.
Doireann Ní Ghríofa

3/8
Editar imagen
Tú que mataste a mi ternero, y no hay un hombre en toda Irlanda que se atreva a dispararte de vuelta.
Interpretar citas
Este grito apasionado subraya la impotencia que siente Eibhlín ante las injusticias infligidas por aquellos en el poder. La imagen violenta evoca las emociones crudas ligadas a su duelo y traición, enfatizando la falta de disposición de la sociedad para oponerse a la opresión. Ilustra cómo el ciclo de la venganza se arraiga no solo en la pérdida personal, sino también en las dinámicas más amplias de poder y protección.
Ojo por ojo. Diente por diente.
Doireann Ní Ghríofa

4/8
Editar imagen
Ojo por ojo. Diente por diente.
Interpretar citas
Este dicho antiguo enfatiza el principio de retribución central a los sentimientos de venganza de Eibhlín. Encapsula el deseo de justicia y equilibrio en un mundo donde tales principios a menudo parecen violados. Esta frase subraya la inevitabilidad del conflicto que surge cuando los individuos toman la justicia en sus propias manos, y plantea preguntas sobre la eficacia y moralidad de tales acciones.
En la oscuridad, mi pantalla es una vela.
Doireann Ní Ghríofa

5/8
Editar imagen
En la oscuridad, mi pantalla es una vela.
Interpretar citas
Esta metáfora sugiere que el acto de escribir o crear puede servir como una fuente de luz en medio de la oscuridad. En el contexto del duelo y el arrepentimiento por las fronteras personales violadas, el autor encuentra consuelo y un sentido de agencia a través de la creación. Habla del poder transformador de la expresión como medio para confrontar el dolor y conectar con otros, reflejando tanto esperanza como el deseo de conexión.
¿Quién está acechando a quién?
Doireann Ní Ghríofa

6/8
Editar imagen
¿Quién está acechando a quién?
Interpretar citas
Esta línea evocadora plantea preguntas profundas sobre la presencia, la memoria y el legado. Sugiere una exploración de la relación entre el pasado y el presente, donde los recuerdos de Eibhlín y sus luchas continúan influyendo y moldeando la vida del autor. La naturaleza acechante de la memoria enfatiza la interconexión de nuestras historias y cómo el pasado sigue resonando en nuestras vidas.
Mi amado fantasma, pero cada vez que releo las cartas de sus hermanos, lloro el momento en que su nombre desaparece.
Doireann Ní Ghríofa

7/8
Editar imagen
Mi amado fantasma, pero cada vez que releo las cartas de sus hermanos, lloro el momento en que su nombre desaparece.
Interpretar citas
Esta reflexión conmovedora sobre el desvanecimiento de la identidad de Eibhlín demuestra el impacto de las normas sociales y los roles de género en las historias de las mujeres. La pérdida de su nombre simboliza una pérdida de agencia y visibilidad, enfatizando la eliminación de las historias de las mujeres en las narrativas históricas. Llama la atención sobre la importancia de recordar y honrar a aquellos cuyas voces han sido olvidadas o silenciadas.
Todos los fragmentos recordados de sus sueños, todas sus frustraciones, sus preocupaciones económicas, sus listas, sus días de dolores de huevos y pulido de latón...
Doireann Ní Ghríofa

8/8
Editar imagen
Todos los fragmentos recordados de sus sueños, todas sus frustraciones, sus preocupaciones económicas, sus listas, sus días de dolores de huevos y pulido de latón...
Interpretar citas
Esta cita encapsula el rico tapiz de la vida diaria que da forma a la existencia de una persona. Los detalles mundanos revelan la profundidad del carácter de Eibhlín y su resiliencia ante las dificultades. Al enumerar sus luchas y pequeñas alegrías, el autor enfatiza que cada vida, aunque marcada por el sufrimiento, está compuesta de diversas experiencias que merecen reconocimiento y recuerdo.
Capítulo 12 | Frases de las páginas 103-106

Como una fila de DJs de discoteca, inclinan el cuello y asienten al ritmo, luego, pico a pico, comienzan a remezclar el paisaje sonoro.
Doireann Ní Ghríofa

1/6
Editar imagen
Como una fila de DJs de discoteca, inclinan el cuello y asienten al ritmo, luego, pico a pico, comienzan a remezclar el paisaje sonoro.
Interpretar citas
Esta vívida imagen compara a los estorninos con DJs en un club, destacando su coordinación rítmica y singularidad. Sugiere un sentido de comunidad y creatividad, donde las contribuciones individuales se fusionan en una expresión colectiva. La noción de remezcla también evoca la idea de transformación e interpretación, reflejando cómo las experiencias pueden mezclarse y evolucionar en algo nuevo.
Cada vez que explotaba, me despertaba de un salto.
Doireann Ní Ghríofa

2/6
Editar imagen
Cada vez que explotaba, me despertaba de un salto.
Interpretar citas
Esta línea captura la intensidad visceral de la pesadilla recurrente, enfatizando el profundo impacto emocional que tuvo en el narrador. La metáfora de la explosión simboliza maravillosamente las realizaciones súbitas o los momentos que cambian la vida y que obligan a uno a enfrentar sus miedos. Sugiere la lucha entre las advertencias del subconsciente y las distracciones de la vida cotidiana, significando la importancia de prestar atención a nuestras voces internas.
¿Qué se convierte en un augurio si frustramos su doom pronosticado?
Doireann Ní Ghríofa

3/6
Editar imagen
¿Qué se convierte en un augurio si frustramos su doom pronosticado?
Interpretar citas
Esta pregunta provocadora desafía la noción del destino y el poder de la agencia humana. Invita a reflexionar sobre cómo nuestras acciones pueden alterar los resultados potenciales y la inherentemente ambigua naturaleza de los augurios. La idea de que los augurios pueden servir como advertencias crea un diálogo sobre la responsabilidad en la interpretación de signos y el impacto de nuestras decisiones.
Su casa está valorada en 5 chelines, ¿y el pequeño terreno que posee? Inútil.
Doireann Ní Ghríofa

4/6
Editar imagen
Su casa está valorada en 5 chelines, ¿y el pequeño terreno que posee? Inútil.
Interpretar citas
Esta afirmación yuxtapone la valoración económica con la riqueza de la historia personal y la significancia cultural. Habla del a menudo pasado por alto valor de las historias, recuerdos y patrimonio en un mundo obsesionado con el valor material. Sirve como un recordatorio de que el valor es subjetivo y que los legados intangibles pueden tener una importancia mucho mayor que lo que se puede cuantificar.
No podemos saber de qué bocas resonarán los ecos de nuestras vidas.
Doireann Ní Ghríofa

5/6
Editar imagen
No podemos saber de qué bocas resonarán los ecos de nuestras vidas.
Interpretar citas
Esta línea encapsula hermosamente la interconexión de la experiencia humana y los efectos en cadena de nuestras palabras y acciones. Destaca la naturaleza impredecible de la influencia y el legado, sugiriendo que todos somos parte de una narrativa más grande. Este sentimiento fomenta el aprecio por las historias compartidas y la importancia de escuchar y aprender unos de otros.
Mirar de cerca es ver la iridiscencia azul petróleo de su plumaje, cómo sus capas están salpicadas, ¿quizás de estrellas? – o de ceniza.
Doireann Ní Ghríofa

6/6
Editar imagen
Mirar de cerca es ver la iridiscencia azul petróleo de su plumaje, cómo sus capas están salpicadas, ¿quizás de estrellas? – o de ceniza.
Interpretar citas
Esta observación invita a los lectores a apreciar la belleza y complejidad de lo ordinario, enfatizando que las percepciones pueden transformarse a través de un examen más detallado. El contraste entre 'estrellas' y 'ceniza' simboliza la dualidad de la vida, abarcando tanto la belleza como la destrucción. Resuena con los temas de recuerdo y renacimiento, sugiriendo que en medio de la pérdida, también hay posibilidad de nuevos comienzos.
Capítulo 13 | Frases de las páginas 107-114

‘El Gearagh marchito, / sin un gruñido de tus perros / ni el dulce trino de los pájaros’
Doireann Ní Ghríofa

1/5
Editar imagen
‘El Gearagh marchito, / sin un gruñido de tus perros / ni el dulce trino de los pájaros’
Interpretar citas
Esta conmovedora línea captura la esencia de la pérdida: el silencio desgarrador de un lugar que alguna vez fue vibrante y lleno de vida. La ausencia de sonidos familiares evoca un profundo sentido de dolor, recordándonos la fragilidad de la existencia y el impacto profundo que la destrucción de la naturaleza tiene en las emociones humanas. Sirve como una metáfora del vacío que deja atrás lo que apreciamos cuando desaparece, resonando con las vulnerabilidades que todos compartimos.
‘Esto era El Gearagh que Eibhlín Dubh conocía: frenético, bullicioso e invencible. ¿Silencio? ¿Aquí? Imposible.’
Doireann Ní Ghríofa

2/5
Editar imagen
‘Esto era El Gearagh que Eibhlín Dubh conocía: frenético, bullicioso e invencible. ¿Silencio? ¿Aquí? Imposible.’
Interpretar citas
La yuxtaposición de 'frenético', 'bullicioso' e 'invencible' frente al inminente silencio resalta el contraste entre la memoria y la realidad. Habla del espíritu perdurable de una comunidad y sus conexiones, enfatizando cómo los lugares llenos de amor, risas y trabajo se mantienen firmes ante los estragos del tiempo. Esta cita anima a los lectores a aferrarse a sus propias historias vibrantes, celebrando la vida incluso frente al inevitable cambio.
‘He levantado cuerdas de marioneta hasta que un aliento parpadeó vivo en la chimenea, haciendo danzar de nuevo a tres brasas.’
Doireann Ní Ghríofa

3/5
Editar imagen
‘He levantado cuerdas de marioneta hasta que un aliento parpadeó vivo en la chimenea, haciendo danzar de nuevo a tres brasas.’
Interpretar citas
Esta metáfora de rejuvenecimiento habla poderosamente sobre el acto de resucitar recuerdos y experiencias que pueden parecer perdidos. Al invocar la imagen de brasas danzantes, ilustra la idea de que el pasado puede reavivarse dentro de nosotros, inspirando calidez y conexión a pesar de la pérdida física. Esta cita sirve como un recordatorio inspirador de nuestra capacidad intrínseca para devolver la vida a nuestros momentos y relaciones más queridos.
‘Pequeño tesoro. Lo froto entre mis dedos y se calienta. Lo traduzco en un signo.’
Doireann Ní Ghríofa

4/5
Editar imagen
‘Pequeño tesoro. Lo froto entre mis dedos y se calienta. Lo traduzco en un signo.’
Interpretar citas
El fragmento de delph representa una conexión tangible con el pasado y la resiliencia de las vidas femeninas. A medida que la narradora encuentra calidez en este objeto aparentemente cotidiano, se transforma en un símbolo de esperanza y continuidad. Esta cita enfatiza la importancia de pequeñas piezas de historia, a menudo pasadas por alto, y cómo pueden despertar sentimientos de pertenencia y reconocimiento en nuestras vidas.
‘Incluso después de que ambas habían crecido y se habían ido, ella pudo haber regresado allí, pensando en sus hijas, lejos en sus propias vidas.’
Doireann Ní Ghríofa

5/5
Editar imagen
‘Incluso después de que ambas habían crecido y se habían ido, ella pudo haber regresado allí, pensando en sus hijas, lejos en sus propias vidas.’
Interpretar citas
Esta reflexión sobre los lazos maternos captura la conexión atemporal entre madres e hijos, trascendiendo distancias físicas. Habla de la influencia perdurable del amor familiar y la memoria que habitan en nosotros incluso después de la separación. Esta cita es un recordatorio de los lazos intrincados que nos unen a nuestra herencia y cómo esas conexiones dan forma a nuestras identidades, incluso en su ausencia.
Capítulo 14 | Frases de las páginas 115-123

Estoy extenuadamente cansada, sí, y sin embargo, la satisfacción también flota aquí, brillando en las periferias, sin importar lo cansada que esté.
Doireann Ní Ghríofa

1/5
Editar imagen
Estoy extenuadamente cansada, sí, y sin embargo, la satisfacción también flota aquí, brillando en las periferias, sin importar lo cansada que esté.
Interpretar citas
Esta cita captura la dicotomía de la maternidad; refleja la profunda agotamiento que a menudo acompaña la tarea de cuidar, pero también reconoce la profunda alegría y satisfacción que se encuentra en ese dar. Ilumina cómo, incluso en los momentos más cansados, existe un sentido de realización al satisfacer las necesidades de otro, y que esa alegría puede coexistir con la fatiga.
He hecho de mí una invisibilidad, ocultándome ordenadamente en habitaciones creadas por el trabajo y la repetición femeninos y la leche.
Doireann Ní Ghríofa

2/5
Editar imagen
He hecho de mí una invisibilidad, ocultándome ordenadamente en habitaciones creadas por el trabajo y la repetición femeninos y la leche.
Interpretar citas
Aquí, la autora reflexiona sobre el trabajo a menudo invisible y no reconocido de la maternidad, enfatizando cómo el rol puede hacer que uno se sienta invisible. Habla de la lucha que muchas mujeres enfrentan al equilibrar sus identidades con sus responsabilidades hacia los demás, destacando los desafíos únicos de abrazar tanto el aspecto maternal de la feminidad como de mantener la propia individualidad.
Cada camino que seguí había sido escrito por los cuerpos de otros, el curso de cada sendero esculpido por los pasos de aquellos que vinieron antes que nosotros.
Doireann Ní Ghríofa

3/5
Editar imagen
Cada camino que seguí había sido escrito por los cuerpos de otros, el curso de cada sendero esculpido por los pasos de aquellos que vinieron antes que nosotros.
Interpretar citas
Esta cita subraya la idea de conexión generacional y el peso del legado. Sugiere que nuestras vidas e identidades están intrincadamente entrelazadas con aquellos que nos precedieron, y nuestras experiencias resuenan con las historias de nuestros antepasados, enriqueciendo nuestra comprensión de uno mismo y del pertenecer a un continuo de experiencias compartidas.
Encuentro consuelo en saber que estoy lejos de ser la primera mujer que ha llorado en este lugar, donde estoy rodeada de otros, y completamente, completamente sola.
Doireann Ní Ghríofa

4/5
Editar imagen
Encuentro consuelo en saber que estoy lejos de ser la primera mujer que ha llorado en este lugar, donde estoy rodeada de otros, y completamente, completamente sola.
Interpretar citas
Esta declaración conmovedora habla de la paradoja de las experiencias compartidas; mientras que los individuos pueden sentirse aislados en sus luchas, la autora encuentra consuelo en la historia colectiva de las experiencias de las mujeres. Expresa una conexión con una línea de mujeres que han navegado sentimientos similares de vulnerabilidad y fortaleza, recordándonos que somos parte de una narrativa más grande.
Siempre guardaré mi souvenir: la perla y el canto rodante de un broche interno fijado firmemente en mi pecho. Ya sea un error o un adorno, este es un texto femenino, y lo llevo cerca de mi corazón.
Doireann Ní Ghríofa

5/5
Editar imagen
Siempre guardaré mi souvenir: la perla y el canto rodante de un broche interno fijado firmemente en mi pecho. Ya sea un error o un adorno, este es un texto femenino, y lo llevo cerca de mi corazón.
Interpretar citas
En esta imagen metafórica, la autora articula un profundo sentido de orgullo en sus experiencias vividas—tanto hermosas como desafiantes. La 'perla' simboliza valiosas lecciones de vida y crecimiento, mientras que el 'canto rodante' representa las dificultades soportadas. Juntas, forman una parte esencial de su identidad, significando que todas las experiencias moldean quienes somos, y que abrazar esta complejidad es una forma de empoderamiento.
Capítulo 15 | Frases de las páginas 124-142

No sabemos cuánto tiempo vivió, si se reconcilió con su familia, si se volvió a casar, si tuvo más hijos o hijastros.
Doireann Ní Ghríofa

1/6
Editar imagen
No sabemos cuánto tiempo vivió, si se reconcilió con su familia, si se volvió a casar, si tuvo más hijos o hijastros.
Interpretar citas
Esta cita encapsula la incertidumbre y el misterio que rodean la vida de Eibhlín Dubh. Enfatiza la persistente cuestión del legado y la historia, reflexionando sobre cuánto de la existencia de un individuo permanece desconocido tras su muerte. Al considerar estos desconocidos, el autor se adentra en una experiencia humana universal: nuestra lucha por comprender las vidas y las historias de aquellos que nos precedieron.
Mis mañanas son demasiado tranquilas, ahora que mis hijos, mi propósito y mi fantasma me han dejado.
Doireann Ní Ghríofa

2/6
Editar imagen
Mis mañanas son demasiado tranquilas, ahora que mis hijos, mi propósito y mi fantasma me han dejado.
Interpretar citas
Esta línea ilustra con tristeza la profunda sensación de pérdida que siente el narrador. Captura el vacío que puede acompañar las transiciones en la vida, como el crecimiento de los hijos o los restos del pasado que se desvanecen. El anhelo de conexión y significado, representado por 'mi fantasma', destaca la interconexión de la historia personal y los lazos familiares.
Comienzan a moverse y a respirar – a veces defectuosos y afables, a veces extraños, a veces violentos o iracundos – estas personas que conocieron a Eibhlín Dubh.
Doireann Ní Ghríofa

3/6
Editar imagen
Comienzan a moverse y a respirar – a veces defectuosos y afables, a veces extraños, a veces violentos o iracundos – estas personas que conocieron a Eibhlín Dubh.
Interpretar citas
Aquí, la emergencia de la familia de Eibhlín Dubh de la oscuridad encarna la esencia de la complejidad humana. Esta cita subraya la idea de que cada individuo tiene una naturaleza multifacética, moldeada por relaciones y experiencias. Refleja la interconexión del pasado y el presente, enfatizando que la historia no es solo una secuencia de eventos, sino una narrativa viva llena de emociones y contradicciones.
La ausencia de un nombre femenino no es evidencia de la ausencia de una presencia femenina.
Doireann Ní Ghríofa

4/6
Editar imagen
La ausencia de un nombre femenino no es evidencia de la ausencia de una presencia femenina.
Interpretar citas
Esta cita critica de manera poderosa las narrativas históricas que a menudo descuidan o borran las contribuciones de las mujeres. Sugiere que el hecho de que las mujeres no estén explícitamente nombradas en los registros no significa que su influencia o existencia haya sido insignificante. Esta perspectiva llama a una reevaluación de los documentos históricos y enfatiza la importancia de reconocer los roles de las mujeres en la configuración de legados familiares y culturales.
Poner la yema de mi dedo en ese lugar y sostenerla allí en las letras de su nombre no solo es sentir algún vestigio de su vida – y de hecho, de la de Eibhlín Dubh – sino también sentir las vidas de otros.
Doireann Ní Ghríofa

5/6
Editar imagen
Poner la yema de mi dedo en ese lugar y sostenerla allí en las letras de su nombre no solo es sentir algún vestigio de su vida – y de hecho, de la de Eibhlín Dubh – sino también sentir las vidas de otros.
Interpretar citas
Esta reflexión destaca la interconexión de las historias individuales dentro del amplio tapiz de la historia. El acto de rastrear la ascendencia o la historia se representa no solo como una búsqueda de la identidad personal, sino también como una forma de reconocer la continuidad de la vida y el impacto de generaciones anteriores. Evoca la idea de que la vida de cada persona es un eco de otras, sugiriendo una experiencia humana compartida.
He seguido a Eibhlín Dubh hasta que se desvaneció en la penumbra.
Doireann Ní Ghríofa

6/6
Editar imagen
He seguido a Eibhlín Dubh hasta que se desvaneció en la penumbra.
Interpretar citas
Esta declaración final captura con tristeza la futilidad de la búsqueda del narrador por Eibhlín Dubh. Simboliza la lucha por descubrir y conectarse con el pasado, que a menudo conduce a misterios no resueltos. La frase evoca un sentido de melancolía, ilustrando cómo las figuras históricas pueden convertirse en sombras de lo que fueron, desvaneciéndose de la memoria a pesar del deseo de mantener vivas sus historias.
Capítulo 16 | Frases de las páginas 143-149

Me aferro a cualquier pequeño rastro que encuentro de la vida de esta desconocida: sus pinzas de plástico temblando en el tendedero, sus tazas de té encajadas unas en otras, ordenadas como los sueños...
Doireann Ní Ghríofa

1/5
Editar imagen
Me aferro a cualquier pequeño rastro que encuentro de la vida de esta desconocida: sus pinzas de plástico temblando en el tendedero, sus tazas de té encajadas unas en otras, ordenadas como los sueños...
Interpretar citas
Esta cita encapsula la belleza de la conexión a través de generaciones y el respeto por los detalles mundanos de la vida. Habla de la idea de que incluso los más pequeños restos de una vida anterior pueden tener un profundo significado, evocando recuerdos y emociones que nos unen a quienes vinieron antes que nosotros. El acto de valorar estos pequeños objetos ilustra una forma de respeto y empatía hacia la existencia de otra persona.
Trabajar esta tierra es tamizar una arqueología del pensamiento de un desconocido. Cada vez que encuentro un viejo bulbo o las astillas de una taza rota plantadas para drenaje, estoy agradecida por su labor.
Doireann Ní Ghríofa

2/5
Editar imagen
Trabajar esta tierra es tamizar una arqueología del pensamiento de un desconocido. Cada vez que encuentro un viejo bulbo o las astillas de una taza rota plantadas para drenaje, estoy agradecida por su labor.
Interpretar citas
A través de la metáfora de la jardinería, la autora reflexiona sobre el trabajo y los sueños incrustados en la tierra por aquellos que nos precedieron. Esta noción de 'arqueología del pensamiento de un desconocido' enfatiza la interconexión de las vidas y la importancia de honrar a quienes moldearon nuestros entornos, tanto física como espiritualmente. Sirve como un recordatorio de valorar las historias de aquellos cuyos caminos se entrelazan con el nuestro.
Si este gato me cuesta dinero, también me cuesta la ira de mi marido. No es que él odie a los gatos... o no solo eso, es el hecho de que sigo imponiendo más responsabilidades sobre nosotros sin detenerme a preguntar.
Doireann Ní Ghríofa

3/5
Editar imagen
Si este gato me cuesta dinero, también me cuesta la ira de mi marido. No es que él odie a los gatos... o no solo eso, es el hecho de que sigo imponiendo más responsabilidades sobre nosotros sin detenerme a preguntar.
Interpretar citas
Este momento revela la tensión entre los deseos personales y las responsabilidades compartidas en las relaciones. Destaca la compleja dinámica de la vida familiar donde el amor por un animal se cruza con las obligaciones humanas. La determinación de la narradora de cuidar al gato callejero, a pesar de las consecuencias, subraya el tema de la elección y el compromiso de nutrir tanto a los seres vivos como a las relaciones, que a menudo cargan con burdens emocionales y financieros.
Al mapear mis propias adiciones a este pequeño terreno, elijo con cuidado, porque tengo un deseo específico para este lugar: quiero atraer a las abejas hacia mí.
Doireann Ní Ghríofa

4/5
Editar imagen
Al mapear mis propias adiciones a este pequeño terreno, elijo con cuidado, porque tengo un deseo específico para este lugar: quiero atraer a las abejas hacia mí.
Interpretar citas
Esto expresa un anhelo de conexión con la naturaleza y resalta la importancia de la intencionalidad en nuestras acciones. El deseo de 'atraer a las abejas' sirve como metáfora para crear un entorno acogedor que fomente no solo la belleza física, sino también la vida salvaje y la vida misma. Ilustra el poder transformador de plantar semillas –tanto de manera literal en el jardín como metafóricamente en nuestras vidas– con el fin de crear un ecosistema vibrante que sostenga tanto a nosotros como a las criaturas con las que lo compartimos.
‘Cuéntales a las abejas,’ solían decir las personas, ‘infórmales de cualquier duelo, de cualquier cambio familiar, debes contarles a las abejas o se irán volando.’
Doireann Ní Ghríofa

5/5
Editar imagen
‘Cuéntales a las abejas,’ solían decir las personas, ‘infórmales de cualquier duelo, de cualquier cambio familiar, debes contarles a las abejas o se irán volando.’
Interpretar citas
Esta sabiduría tradicional simboliza la importancia de la comunicación y la apertura en el mantenimiento de las relaciones, incluso con los seres no humanos. Sirve como un recordatorio conmovedor de los lazos espirituales y ecológicos que compartimos con la naturaleza. Transmite que descuidar el reconocimiento de nuestros cambios –particularmente aquellos que afectan nuestros hogares y vidas– puede resultar en pérdida, lo que nos impulsa a adoptar la transparencia y el cuidado en nuestras vidas.
Capítulo 17 | Frases de las páginas 150-152

manteniéndolo sellado tan firmemente como un candado mantiene cerrada una caja cuyo llave dorada se ha perdido para mí.
Doireann Ní Ghríofa

1/6
Editar imagen
manteniéndolo sellado tan firmemente como un candado mantiene cerrada una caja cuyo llave dorada se ha perdido para mí.
Interpretar citas
Esta línea evoca una sensación de pérdida y la preciosidad de los recuerdos que nunca pueden ser completamente recuperados. La metáfora de una caja cerrada simboliza experiencias o emociones que permanecen inaccesibles para el hablante, sugiriendo un profundo anhelo de comprensión o cierre en su vida y en las vidas de aquellos que admira, como Eibhlín Dubh.
En lugar de resentirme por las muchas lagunas donde no he podido encontrarla, mi mano ha aprendido a sobrevolar esos vacíos con asombro.
Doireann Ní Ghríofa

2/6
Editar imagen
En lugar de resentirme por las muchas lagunas donde no he podido encontrarla, mi mano ha aprendido a sobrevolar esos vacíos con asombro.
Interpretar citas
Aquí, el hablante reflexiona sobre la aceptación de los misterios que permanecen incluso después de una larga búsqueda para comprender la vida de otra persona. En lugar de sentirse frustrada por lo desconocido, expresa un sentido de reverencia por esos espacios vacíos, reconociendo que algunos aspectos de la vida están simplemente más allá de la comprensión, lo que añade profundidad y complejidad a su viaje.
Para hacerlo, tendría que renunciar a algo muy precioso. También tendría que rendirme a un final.
Doireann Ní Ghríofa

3/6
Editar imagen
Para hacerlo, tendría que renunciar a algo muy precioso. También tendría que rendirme a un final.
Interpretar citas
Esta afirmación captura el desafío inherente de compartir historias y experiencias que son profundamente personales. El hablante reconoce que revelar su entendimiento de la vida de Eibhlín Dubh requiere no solo la renuncia a su conexión íntima, sino también la aceptación del cierre, lo que indica la naturaleza agridulce de la conexión y la expresión.
Mi hija galopa delante de mí, trepando entre las piedras, corriendo rápidamente hasta que desaparece de mi vista y yo estoy solo de nuevo, persiguiendo el sonido de su voz.
Doireann Ní Ghríofa

4/6
Editar imagen
Mi hija galopa delante de mí, trepando entre las piedras, corriendo rápidamente hasta que desaparece de mi vista y yo estoy solo de nuevo, persiguiendo el sonido de su voz.
Interpretar citas
En este momento, el hablante ilustra la belleza trascendental de la maternidad entrelazada con la soledad inquietante que puede acompañarla. Mientras navega por la juguetonería de su hija, siente paradójicamente tanto alegría como pérdida, encarnando la complejidad del amor parental y la naturaleza efímera de la infancia.
Digo su nombre. Agradezco a Eibhlín Dubh. Digo todo lo que necesita ser dicho, sintiendo cada palabra alejarse de mí con la brisa.
Doireann Ní Ghríofa

5/6
Editar imagen
Digo su nombre. Agradezco a Eibhlín Dubh. Digo todo lo que necesita ser dicho, sintiendo cada palabra alejarse de mí con la brisa.
Interpretar citas
Este acto íntimo de gratitud se convierte en un reconocimiento ritual de la conexión del hablante con Eibhlín Dubh. Al vocalizar su aprecio, el hablante libera sus emociones al mundo, lo que signfica un momento de limpieza de conexión con el pasado mientras abraza el flujo natural de la vida.
Este es un texto femenino.
Doireann Ní Ghríofa

6/6
Editar imagen
Este es un texto femenino.
Interpretar citas
Esta declaración culmina el viaje del hablante de identidad y descubrimiento a través de su conexión con otras mujeres, particularmente Eibhlín Dubh. Destaca la importancia de las voces, experiencias y relatos femeninos en la literatura, significando una recuperación del poder narrativo y una celebración de las experiencias compartidas entre mujeres.
Capítulo 18 | Frases de las páginas 153-176

¡Oh, mi amado, firme! Levántate ahora, por favor, mantente erguido, ven a casa conmigo, de la mano, donde ordenaré sacrificar vacas y convocaré un banquete tan vasto, con música resonando fuerte y rápido. Tendré una cama vestida con brillantes mantas y colchas adornadas, para encender tu sudor y dejarlo caer hasta que ahuyente el frío que te ha sido dado.
Doireann Ní Ghríofa

1/5
Editar imagen
¡Oh, mi amado, firme! Levántate ahora, por favor, mantente erguido, ven a casa conmigo, de la mano, donde ordenaré sacrificar vacas y convocaré un banquete tan vasto, con música resonando fuerte y rápido. Tendré una cama vestida con brillantes mantas y colchas adornadas, para encender tu sudor y dejarlo caer hasta que ahuyente el frío que te ha sido dado.
Interpretar citas
Esta cita encarna un profundo amor y anhelo, invitando al amado a mantenerse erguido y regresar a casa, a un lugar cálido y festivo. Habla de crear un espacio alegre lleno de alimento, música y confort, ilustrando el deseo de envolver a los seres queridos en cuidado, transformando el duelo en una vívida celebración de la vida.
¡Oh, mi jinete de manos brillantes, qué bien te quedaba, el alfiler presionado en la cambría, fijado firmemente, y tu sombrero, envuelto en encaje! Cuando regresaste de ultramar, las calles se despejaron de inmediato para ti, todos los enemigos huían, no por afecto, sino en profunda enemistad.
Doireann Ní Ghríofa

2/5
Editar imagen
¡Oh, mi jinete de manos brillantes, qué bien te quedaba, el alfiler presionado en la cambría, fijado firmemente, y tu sombrero, envuelto en encaje! Cuando regresaste de ultramar, las calles se despejaron de inmediato para ti, todos los enemigos huían, no por afecto, sino en profunda enemistad.
Interpretar citas
Aquí, el hablante refleja la presencia contundente del amado y el respeto, aunque nacido del miedo, que él inspiraba en los demás. Esto demuestra la complejidad de la admiración mezclada con peligro, resaltando la fortaleza y el carisma del amado que trascienden la mera afectividad, evocando un sentido de admiración y pérdida trágica.
¡Oh, mi amigo y mi corazón! ¡Levántate ahora, querido Art, súbete a tu yegua, por favor, trota a Macroom, luego a Inchigeelagh y regresa con una botella de vino en la mano, como siempre hacías en casa con tu papá!
Doireann Ní Ghríofa

3/5
Editar imagen
¡Oh, mi amigo y mi corazón! ¡Levántate ahora, querido Art, súbete a tu yegua, por favor, trota a Macroom, luego a Inchigeelagh y regresa con una botella de vino en la mano, como siempre hacías en casa con tu papá!
Interpretar citas
Este momento ilustra una profunda camaradería y alegría compartida entre amigos, evocando rutinas familiares y recuerdos atesorados. La llamada a la acción enfatiza un anhelo por la simplicidad y dulzura de tiempos pasados que profundizan el luto por la pérdida, celebrando la vida que una vez fue.
¡Oh, mi amigo, mi amante! Querido jinete de la brillante espada, levántate ahora, ponte tu uniforme de nobles y brillantes telas y la oscura piel de castor, luego sube tus guantes. Mira, tu látigo está colgado arriba. Tu yegua te espera más allá.
Doireann Ní Ghríofa

4/5
Editar imagen
¡Oh, mi amigo, mi amante! Querido jinete de la brillante espada, levántate ahora, ponte tu uniforme de nobles y brillantes telas y la oscura piel de castor, luego sube tus guantes. Mira, tu látigo está colgado arriba. Tu yegua te espera más allá.
Interpretar citas
Esta cita captura la esencia del valor y la nobleza, ya que urge al amado a vestirse de armadura y prepararse para la acción. Transmite la relación entre el amor y el deber, ya que el hablante admira tanto la destreza del amado como anhela su regreso a una vida de honor y aventura.
¡Oh, mi amado, mi placer! Pariente de la horda ruda que cazó en el desfiladero, mientras traían adelante al salón, donde las espadas se afilaban sobre cerdo listo para ser cortado, con innumerables costillas de cordero, y avena tan sabrosa que les daría velocidad a cada corcel.
Doireann Ní Ghríofa

5/5
Editar imagen
¡Oh, mi amado, mi placer! Pariente de la horda ruda que cazó en el desfiladero, mientras traían adelante al salón, donde las espadas se afilaban sobre cerdo listo para ser cortado, con innumerables costillas de cordero, y avena tan sabrosa que les daría velocidad a cada corcel.
Interpretar citas
Esta cita crea un vívido tableau de camaradería entre amigos y festín, yuxtapuesto con un trasfondo de nostalgia por tiempos pasados. El hablante reflexiona sobre la alegría y abundancia que tal cercanía trae, mientras lamenta lo que se ha perdido con la ausencia del amado.
Interfaz de la aplicación