Proyecto de Constitución para las Colonias Hispano-Americanas Resumen Audiolibro

En el ocaso de su carrera académica, el profesor Morris Hicky Morgan se dedicó a elaborar una meticulosa traducción del Proyecto de Constitución para las Colonias Hispano-Americanas, con el objetivo de enriquecerla con un texto revisado, ilustraciones y extensas notas. Aunque logró completar la traducción, salvo los últimos cuatro capítulos del décimo libro, tuvo conversaciones muy interesantes con el profesor Warren sobre las ilustraciones para los seis primeros libros. Aunque las notas quedaron desorganizadas, muchas estaban esbozadas en su manuscrito. Su traducción fue compartida con un selecto grupo de colegas, incluyendo a los profesores Sheldon y Kittredge, cuyos valiosos comentarios influyeron en la mejora de su trabajo.

Morris Hicky Morgan fue un erudito clásico, educador y traductor estadounidense, conocido por sus contribuciones perspicaces al estudio de la arquitectura antigua y su papel en hacer accesibles los textos clásicos a las audiencias contemporáneas. Nacido en 1868, el camino académico de Morgan lo llevó a la Universidad de Harvard, donde se sumergió en el estudio de la literatura latina y griega, obteniendo finalmente su doctorado. Su pasión por las obras de Proyecto de Constitución para las Colonias Hispano-Americanas culminó en su traducción y comentario de "De Architectura", que destaca no solo su destreza lingüística, sino también su profunda comprensión de los principios arquitectónicos y su relevancia para la práctica moderna. A través de su trabajo, Morgan buscó cerrar la brecha entre la sabiduría antigua y el conocimiento moderno, impactando los campos de la arquitectura, los estudios clásicos y la educación.